Banatiski Gurbet Romani
A Gurbet Romani a vlax nyelvjárás csoportjába tartozik, még pontosabban a dél vlax csoportba. A Gurbet-féle variánsokat dél-nyugat Balkánon beszélik a leginkább (Szerbia és Montenegró, Bosznia-Herczegovina, Macedónia, Albánia). A Banatiski Gurbet Romanit Vojvodinában beszélik (Szerbia és Montenegró).
görög
Bugurdži romani
A Burgudźi Romani a balkáni nyelvjárások közé tartozik, szűkebb értelmezés szerint az észak balkáni csoportok közé, amelyet alkalmasint Drindari-Kalajdži-Bugurdži csoportnak is neveznek. A Burgudźi romanit Macedóniában és Koszovóban beszélik főként. A következő elnevezések szintén használatosak a nyelvjárás megjelölésére: Rabadži, Arabadži, and Kovač(k)i.
Burgenlandi romani
A Burgenland Romani a középső csoportok között található, dél-közép dialektusok csoportjába. A dél-nyugat magyarországi vend dialektus és az észak szlovéniai (Prekmurje) dialektusok együtt alkotják a Dél-Közép dialektusok Vend ágazatát. Ausztria legkeletebbi tartományában, Burgenlandban beszélik. A burgenlandi romák saját roma nyelvüket roman nyelvnek hívják.
D
A krími romani
A krími romani a balkáni csoportba tartozik, a Dél-Balkáni csoportba. Mostanság Kubánban és Grúziában beszélik inkább.
Dolenjski romani
A Dolenjski Romani tulajdonképpen egy izolált, Horvátországból származó roma nyelvjárás, amelyet ma Szlovéniában és Olaszországban beszélnek. Mindazonáltal a horvátországi létezését nem sikerült dokumentálni. A szlovéniai beszélők dolenjski romának hívják magukat, mely elnevezést a regió után kapták gyakorlatilag (közép Szlovénia alsó tartománya). Egy szubdialektus beszélői Hravati/Havati-nak nevezik magukat Olaszországban. Nyelvjárásukat Isztriai Romani-nak is szokták hívni.
Kelet Szlovák romani
A kelet szlovák romani a közép csoportba tartozik, az Északi közép csoportba. A kelet szlovák romani jelenleg a legtöbb roma által beszélt nyelv a Cseh Köztársaság területén (ezt a kelet-szlovák romák a késői 40-es évektől a kora 50-es évekig tartó tömeges csehországi bevándorlása eredményezte). Szintén ezt a változatot használják cseh roma nyelvű könyvekben is. A kelet-szlovák romanit időnként Romungro Romaninak is hívják. Mindazonáltal fontos különbséget kell tenni a romungro nyelvjárások, melyek a dél-közép nyelvjárási csoportba tartoznak, és a kelet-szlovák romani között, amely az észak-közép nyelvjárási csoportba tartozik. A kelet-szlovák romanit időnként Servika Romaninak is nevezik.
Finn romani
A finn Romani az északnyugati dialektuscsoportba tartozik, mely nyelvjárást kevesen beszélnek csupán. A nyelv svéd kölcsönszavai arról árulkodnak, hogy a finn romák vagy kale-k Svédországon keresztül érkeztek Finnországba.
Gurbet romani
A gurbet romani szintén a vlax nyelvjáráscsoportba tartozik, pontosabban a dél vlax csoportba. Gurbet típusú változatokat a Balkán délnyugati részén találhatunk (Szerbia és Montenegro, Bosznia Herczegovina, Macedónia, Albánia). Egyéb elnevezéseik: Dźambazi (Macedón gurbet variánsok) és Das.
Gurvari romani
A Gurvari Romani a közép nyelvjárásba tartozik, pontosabban a dél közép nyelvjárás csoportjába. Sok vlax jövevényszót magába szívott és emiatt mint egy nemzeteken felül emelkedő változatnak tekintik. Magyarországon beszélik.
Magyar Vend romani
A magyar vend romani a közép nyelvjáráscsoportba tartozik, pontosabban a dél közép csoportba. A Burgenlad Romani és a az észak Szlovéniában beszélt roma változat alkotják a dél közép nyelvjárások Vend ágazatát. Dél-nyugat Magyarországon beszélik.
Kalderaš romani
A Kalderaś Romani szintén a Vlax csoportba tartozik, pontosabban az észak vlax csoportba. A kelderás mellett az Ursari is rendkívül széles körben beszélt nyelvjárás Romániában. Természetesen Románián kívül is sok kelderás roma lakik, amely nyelv rendkívül jól dokumentált.
Koszovói Arli romani
Az Arli Romani nyelvjárások a Balkán csoportba, pontosabban a dél-balkán csoportba tartoznak. Az Arli Romani variánsok meglehetősen összetettek, és az egyes variánsokról gyűjtött adatok is rendkívül gyérek. Arli dialektust beszélnek Szerbia déli részén, Koszovóban, Macedóniában és Görögország északi részén.
Lett romani
A lett romák az északkeleti nyelvjárási csoportba tartoznak. Latvia és Litvánia kisszámú populációja által beszélt nyelv. Egyéb neveik: Ćuxnyi nyelvjárás vagy Lotfiko/Loftiko.
Litván romani
A litvániai az Északkeleti nyelvjárásba tartozik. A mai Litvána területén beszélték a litvániai romanit. Ma már csupán kevesen beszélik Litvániában és a Balti tenger környékén, Oroszországban, valamint a Nyugat Európában menedékjogot kereső litván emigránsok. A nyelvjárás dokumentációja rendkívül ritka.
Lovara romani
A lovara romani a vlax csoportba, pontosabban az észak vlax csoportba tartozik. Erdélyben alakult ki a magyar nyelvvel lévő kontaktus kapcsán, és jelenleg ez a fő roma nyelvjárás, amelyet Magyarországon beszélnek ma a romák. Lovari csoportok élnek még Ausztriában, Németországban, Lengyelországban, ex Jugoszláviában, Skandináviában és Amerikában.
Macedón Arli romani
Az Arli romani variánsok a balkáni csoportba, még pontosabban a dél balkáni csoportba tartozik.
Arli Romani varieties belong to the Balkan group, more specifically the Southern Balkan group. Az Arli nyelvjárásait Szerbia és Montenegro déli részén, Koszovóban, Macedóniában és észak Görögországban beszélik.
Macedón Džambazi romani
A macedón dźambazi romani a vlax nyelvjárás csoportjába tarozik, pontosabban a dél vlax csoportba. Gurbet variánsról van szó tulajdonképpen.
Észak-orosz romani
Az észak orosz romani az északkeleti nyelvjárási csoportba tartozik. Az észak orosz romani változatait a mai balti-északi orosz-lengyel területen beszélik. Az észak orosz romák másik neve: xaladitka.
Sepečides romani
A sepečides Romani a balkáni, pontosabban a déli balkáni csoportba tartozik. Ez az észak görögországi kosárfonók dialektusa (Volos és Izmir).
Szinti romani
A Szinti Romani az északnyugati nyelvjárások közé tartozik. A Szinti Romani címke a romani nyelvjárások azon csoportjára vonatkozik, amelyet szinti manuś dialektusnak nevezünk. A szinti kifejezés egy nagyobb roma populációt jelöl, akik a roma nyelvjárások korai elválásának idején kerültek még német anyanyelvű területre. Ugyanez a roma populáció használta még a manuś és a kale kifejezéseket is. A szinti kifejezést sok roma csoport használja Németországban és Ausztriában, Hollandiában, Magyarországon, Bohémiában, Szlovákiában, Olaszországban és Oroszországban. A nyelvjárás franciaországi beszélői Manuśnak nevezik önmagukat. A Sinti-Manuś nyelvjárásokban a nyelvet Rómanes-nek vagy Sintitikesnek mondják.
Szófia Erli Romani
A szófia erli romani a balkáni, pontosabban a dél balkáni csoportba tartozik. Szófiában beszélik a leginkább. Ezt a dialektust nagyon jól dokumentálják. Ezt bizonyítják azon mesék is, amelyeket még a 20. század elejétől kezdve gyűjtöttek össze.
Sremski Gurbet Romani
A gurbet romani a vlax dialektusba tartozik, pontosabban a dél vlax csoportba. A Gurbet nyelvjárásokat a dél-nyugati balkánon beszélik a legtöbben (Szerbia és Montenegró, Bosznia Herczegovina, Macedónia, Albánia). A Sremski Gurbet Romanit Vojvodinában beszélik (Szebia és Montenegró).
Ursari Romani
Az Ursari Romani a balkáni csoportba tartozik. A kelderás romani mellett az ursari romani a legszélesebben használt roma nyelv Romániában.
Welsh Romani
A Welsh Romani a romani brit ágazatába tartozik, amely ma már igazi különlegességnek számít. A kaale egy másik olyan név, amelyet a welszi nyelvjárás jelölésére alkalmaznak. A 20. század második feléig sok család beszélte a Welsh Romanit.
| 